просто рыба
жил однажды в Оксфорде один весельчак кузнец, которого в большой праздник пригласили на обедв дом благородного человека, что жил на расстоянии примерно двух миль от города. этого кузнеца, весельчака и балагура, усадили за стол вместе с уважаемыми и благородными господами. на этот стол, помимо прочих яств, поставили и блюда с рыбами из породы триглов. одну такую рыбу чрезвычайно большого размера поставили перед хозяином дома, благородным господином, а блюдо с другой, совсем маленькой рыбкой, оказалось напротив нашего кузнеца. тот же, будучи в самом веселом расположении духа и желая отведать крупной рыбы, взял в руки маленькую и поднес близко к уху, будто бы слушая, что она ему говорит. увидев это, хозяин дома пришел в большое изумление и спросил, что это кузнец делает.

"О, милорд, - отвечал тот, - хочется мне узнать новости о моем приятеле, который недавно утонул в море, вот о нем-то я и расспрашиваю эту рыбешку. а она отвечает, что не может мне ничего рассказать, ибо еще возрастом не вышла, но что есть у нее пожилая родственница, которая много знает о моем друге. а родственница эта лежит сейчас вон на том блюде, что стоит прямо перед вашей милостью, и я вас прошу переговорить с нею немного".

хозяину и гостям эта шутка пришлась по вкусу, и они тотчас же передали кузнецу блюдо с большой рыбой. кузнец получил желаемое, а все остальные были счастливы и довольны.