просто рыба
в одном и томов "Поучительных и любопытных писем", появившихся в Париже в первую половину восемнадцатого века, отец Фонтеккио из Общества Иисусова набросал план обзора заблуждений и суевери простонародья в Кантоне; в этом предваряющем очерке он записал, что Рыба - ускользающее и сверкающее существо, которое никому не удалось поймать, но которое многие, по их словам, видели в глубине зеркал. отец Фонтеккио умер в 1736 году, и начатый им труд остался незавершенным; примерно через полтораста лет Герберт Аллен Джайлс продолжил прерванную работу. согдасно Джайлсу, вера в Рыбу является частью более обширного мифа, относящегося к легендарной эпохе Желтого Императора.
в те времена, в отличие от нынешнего времени, мир зеркал и мир людей не были разобщены. кроме того, они сильно отличались, не совпадали ни их обитатели, ни их цвета, ни их формы. оба царства, зеркальное и человеческое, жили мирно, сквозь зеркала можно было входить и выходить. однажды ночью зеркальный народ заполнил землю. силы его были велики, однако после кровавых сражений победу одержали волшебные чары желтого Императора. он прогнал захватчиков, заточил их в зеркала и наказал им повторять, как бы в некоем сне, все действия людей. он лишил их силы и собственного облика и низвел до простого рабского отражения, но придет время, и они пробудятся от колдовского заклятия.
первой проснется Рыба. в глубине зеркал мы заметим тонкую полоску, и цвет этой полоски не будет похож ни на какой иной цвет. затем, одна за другой, пробудятся все остальные ормы. постепенно они станут отличными от нас, перестанут нам подражать. они разобьют стеклянные и металлические преграды, и на сей раз их не удастся победить. бок о бок с зеркальными тварями будут сражаться водяные.
кое-кто утверждает, что перед нашествием мы услышим из глубины зеркал бряцанье оружия.
Хорхе Луис Борхес "Книга вымышленных существ"
в те времена, в отличие от нынешнего времени, мир зеркал и мир людей не были разобщены. кроме того, они сильно отличались, не совпадали ни их обитатели, ни их цвета, ни их формы. оба царства, зеркальное и человеческое, жили мирно, сквозь зеркала можно было входить и выходить. однажды ночью зеркальный народ заполнил землю. силы его были велики, однако после кровавых сражений победу одержали волшебные чары желтого Императора. он прогнал захватчиков, заточил их в зеркала и наказал им повторять, как бы в некоем сне, все действия людей. он лишил их силы и собственного облика и низвел до простого рабского отражения, но придет время, и они пробудятся от колдовского заклятия.
первой проснется Рыба. в глубине зеркал мы заметим тонкую полоску, и цвет этой полоски не будет похож ни на какой иной цвет. затем, одна за другой, пробудятся все остальные ормы. постепенно они станут отличными от нас, перестанут нам подражать. они разобьют стеклянные и металлические преграды, и на сей раз их не удастся победить. бок о бок с зеркальными тварями будут сражаться водяные.
кое-кто утверждает, что перед нашествием мы услышим из глубины зеркал бряцанье оружия.
Хорхе Луис Борхес "Книга вымышленных существ"