Она жила в небольшой квартире, мягкой и необыкновенно удобной, с
маленькими столиками, низким диваном, тумбочками, пуфами, тоненькими
полочками для книг и круглым стеклянным аквариумом, где неустанно плавала
небольшая рыбка рыжевато-серого цвета. Про эту квартиру Володе говорил
Николай:
- Поразительно, до чего все неудобно.
- Что именно?
- Да все: пепельницы маленькие, на одну папиросу, столики маленькие -
что на таком столе делать? обедать нельзя, писать нельзя, только разве кофе
пить. Пуфы маленькие и трещат, как орехи: все неудобно. И аквариум - что это
за аквариум? Это стакан какой-то и всего одна рыбка.
- Вот тебе бы аквариум, ты бы, наверное, крокодила туда пустил.
- Почему крокодила? Крокодил не рыба. Рыб надо.
- Да не карпов же, черт возьми?
- Карп прекрасная рыба, - сказал Николай. - И очень питательная; и в
стаканчике Аглаи Николаевны ты его не поместишь.
Гайто Газданов