расположившись на ветке, нависшей над рекой в тропическом поясе Южной Америки, яркий зеленый зимородок (птичка такая) выслеживает в воде маленькую рыбку, готовясь нырнуть за ней. неожиданно воду взрывает стайка из трех десятков таких рыбок, стремительно уплывающих в разные стороны. удивленная суматохой, птица медлит, момент упущен, и все хитрые четырехглазки скрываются.
эта удивительная четырехглазковая рыбка обладает необычным двухъярусным зрением.
на самом деле у нее только два глаза, и в каждом только по одному хрусталику. глаза помещаются в верхней части головы и выступают над водой, тогда как сама рыба плавает прямо под поверхностью воды. каждый ее глаз разделен на верхнюю и нижнюю части, покрытые собственной прозрачной роговицей светочувствительным фокусирующим экраном - сетчаткой. ее хрусталики имеют яйцевидную форму. когда рыба смотрит под воду, свет проходит по длинной оси хрусталика, обеспечивая хорошее ближнее зрение. когда она смотрит вверх, в воздух, свет проходит по короткой оси хрусталика, обеспечивая хорошее дистанционное зрение.
увидев близко над собой зимородка, четырехглазка предпринимает разнообразные отвлекающие действия - выпрыгивает из воды и скачет по поверхности, как летающая рыба. обычно четырехглазки плавают стайками, и, когда они подпрыгивают все сразу, это может сбить с толку любого хощника.