23 июня 1626 года торговка на рынке в университетском городе Оксфорд потрошила крупную рыбину, привезенную из Линна на Норфолкском побережье. в брюхе у трески лежала книга. завернутый в парусину томик оказался сборником статей на религиозные темы, написанных в тюрьме протестантом Джоном Фритом, который за свои убеждения был сожжен на костре в 1533 году. до перевода в лондонский Тауэр Фрида держали в рыбном погребе в Оксфорде, где узники умирали от зловония.
мистер Мид, член совета кембриджского Крайстс-колледжа, писал в письме, хранящемся ныне в Британском музее: "Я видел все собственными глазами, рыбу, внутренности, кусок парусины, книгу... Только я не видел, как вспарывали рыбу, что мало кто наблюдал, поскольку она лежала на лотке торговки, которая сначала отрезала голову, а за головой потянулся желудок, как казалось, чем-то наполненый; его исследовали, и все обнаружилось, как сказано выше. любой, кто, как я вчера утром, видел это под самым своим носом, был бы убежден, что тут не было обмана".
университетское начальство было так поражено происшествием, что выпустило найденный сборник под названием "Глас рыбы", украсив его гравюрой, изображающей рыбу, книгу и нож торговки.